List of People Enslaved by Joana de Souza, Campos, Brazil, August 31, 1872 Brazil 1872 Transcripción, marcado y edición Blossom Machado Fehrs Transcripción y traducción Eduard Arriaga-Arango Transcripción, marcado, edición y traducción Clayton McCarl 2026 Scholarly Editing: The Annual of the Association for Documentary Editing http://www.scholarlyediting.org Association for Documentary Editing 2026 se-microedition-iep 10.55520/TZKN9AFV Scholarly Editing: The Annual of the Association for Documentary Editing is freely distributed by the Association for Documentary Editing and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Scholarly Editing: The Annual of the Association for Documentary Editing Editor in Chief Noelle Baker Managing Editor Robert Riter Technical Editor Co-Micro-editions Editor Raffaele Viglianti Co-Micro-editions Editor Megan Bushneel 43 2167-1257 United States New York New York The New York Public Library Schomburg Center for Research in Black Culture, Manuscripts, Archives and Rare Books Division Manuscript, 2 pages Elipses are used in the original to indicate that a field does not apply. We have standardized these to ". . .". Quotation marks used to indicate that a value is identical to that of the field above. When we find multiple quotation marks in one field (common in Observations), we have standardized them to three (" " "). Enslaved Born free (child of enslaved mother born into freedom) Fugitive Value stated explicitly in document Value deduced by editors from context Portuguese August 31, 1872
Page 1 facsimile
Facsimile of page 1 of the source document

Relação Nnúmero 2372 dos escravos pertencentes a Ddona Joana de Souza Unclear in the source document. Macrel End of unclear text., residente no Municípiomunicípio de Unclear in the source document. Campos End of unclear text., á rua dde Unclear in the source document. Frangansia de End of unclear text. SSão Sebatião

List Number 2372 of Slaves Belonging to Ms. Joana de Souza Macrel, Resident in the Municipality of Campos, on Rua Frangansia de San Sebastião

(Art.Artigo 2º do regulamento n.número 4.835 de 1º de Dezembrodezembro de 1871) (Article 2 of Regulation number 4835 of December 1, 1871) NumeroNúmero de ordem na matricula Order number on registration NumeroNúmero de ordem na relação Order number in this inventory Nomes. Names Côr. Color Idade. Age Estado. Marital status Naturalidade. Birthplace Filiação. Family relationship Aptidão para o trabalho. Fitness for work Profissão. Occupation Observações. Observations 24532 1 Clemente Preto black 65 Soltrosolteiro single Naçãonação nation desconhecida unknown pouca little Unclear in the source document. roça End of unclear text. plantation worker por compra by purchase 24533 2 Unclear in the source document. Fidelles End of unclear text. " 58 " " " " " " " 24534 3 Joaq.nJoaquim Unclear in the source document. Bapuria End of unclear text. " 62 " " " " " " " 24535 4 Joaq.nJoaquim Frada " 60 casado married " " " " " " 24536 5 Franc.coFrancisco " 65 casado married " " " " " ", casado con Felicid.eFelicidade " " Married to Felicidade 24537 6 FlicidadeFelicidade " 55 " Unclear in the source document. Campos End of unclear text. " " " por Herançaherança by inheritance 24538 7 Sesario " 38 Soltrosolteiro single " legitimolegítimo legitimate papara todo trabotrabalho fit for any work " f.ofilho de Fran.coFrancisco, Nnúmero 5, e FelicideFelicidade, Nnúmero 6 son of Francisco, number 5, and Felicidade, number 6 24539 8 Severino " 72 " " " . . . . . . 24540 9 Joaq.mJoaquim Unclear in the source document. catimiCatimi End of unclear text. " 60 casado married Naçãonação nation descdesconhecida unknown pouca little Unclear in the source document. roça End of unclear text. plantation worker p.rpor compra com Pascoa, Nnúmero Text supplied by the editor: writing continues off edge of paper. 10 End of supplied text. by purchase with Pascoa, number 10 24541 10 Pascoa " 55 " Campos " " " " ", casada com JoaqmJoaquim catimiCatimi " " married to Joaquim Catimi 24542 11 Manoel " 28 Soltrosolteiro single " legitimolegítimo legitimate papara todo trabotrabalho fit for any work " fofilho de Pascoa, Nnúmero 10, e JoaqmJoaquim Unclear in the source document. Catimi End of unclear text. Son of Pascoa, number 10, and Joaquim Catimi 24543 12 Unclear in the source document. Adan End of unclear text. " 20 " " " " " " " 24544 13 Raphael " 13 " " " " " " " 24545 14 Unclear in the source document. Ignez End of unclear text. " 18 " " " " " " " 24546 15 Theodoria " 1 . . . . " natural . . . . . . f.ofilho de Ignez, Nnúmero 14 son of Ignez, number 14 24547 16 Narciso pardo brown Unclear in the source document. 62 End of unclear text. Soltrosolteiro single " " pouca little Unclear in the source document. roça End of unclear text. plantation worker f.ofilho de Rita, fallecida son of Rita, deceased 24548 17 Unclear in the source document. Manoel End of unclear text. " 63 " " " " " f.ofilho de Catharina, Unclear in the source document. liberta End of unclear text. son of Catharina, freed 24549 18 Camello " 28 " " " papara todo trabotrabalho fit for any work " f.ofilho de Ignacia, Unclear in the source document. liberta End of unclear text. son of Ignacia, freed 24550 19 Unclear in the source document. Vicente End of unclear text. " 40 " " " " Unclear in the source document. campeiro End of unclear text. cattle herder f.ofilho de Unclear in the source document. Thomasa End of unclear text., fallecida son of Thomasa, deceased 24551 20 Unclear in the source document. Joaquina End of unclear text. " 25 " " " " " " 24552 21 Marcelino " 20 " " " " Unclear in the source document. roça End of unclear text. plantation worker " " " 24553 22 Luiz " 42 " " legitimalegítima legitimate " Unclear in the source document. carreiro End of unclear text. cart driver f.ofilho de Unclear in the source document. Antonica End of unclear text. e Unclear in the source document. Joze End of unclear text., falleciText supplied by the editor: writing goes off edge of paper. do End of supplied text. son of Antonica and Joze, deceased 24554 23 Manoel Tavares Preto black 40 " " desconhecida unknown " Unclear in the source document. roça End of unclear text. plantation worker por compra by purchase 24555 24 Luciana parda brown 52 " " legitimalegítima legitimate " " f.afilha de Unclear in the source document. Antonica End of unclear text. e Unclear in the source document. Joze End of unclear text., ffallecido daughter of Antonica and Joze, deceased 24556 25 Casimiro " 28 " natural " Unclear in the source document. carreiro End of unclear text. cart driver f.ofilho de Luciana, Nonúmero 24 son of Luciana, number 24 24557 26 Feliciano " 13 " " " . . . . pastor shepherd " " " 24558 27 João " 8 . . . " " . . . . . . " " " 24559 28 Domingos " 4 . . . " " . . . . . . " " " 24560 29 Cattarina . . . 9 " " . . . . . . " " " " 24561 30 Florencia " 7 . . . " " . . . . . . " " "
Page 2 facsimile
Facsimile of page 2 of the source document
 NumeroNúmero de ordem na matricula Order number on registration NumeroNúmero de ordem na relação Order number in this inventory Nomes. Names Côr. Color Idade. Age Estado. Marital status Naturalidade. Birthplace Filiação. Family relationship Aptidão para o trabalho. Fitness for work Profissão. Occupation Observações. Observations 24562 31 Antonia parda brown 25 Soltrasolteira single Campos natural papara todo trabotrabalho fit for any work voca f.afilha de Luciana daughter of Luciana 24563 32 Carolina " 6 . . . " " . . . . . . f.afilha de Antonia, Nnúmero 31 daughter of Antonia, number 31 24564 33 Francisca " 4 . . . " " . . . . . . " " " 24565 34 Guilherme " 2 . . . " " . . . . . . " " " 24566 35 Joana " 48 Soltrasolteira single " " papara todo trabotrabalho fit for any work Unclear in the source document. roça End of unclear text. plantation worker f.afilha de Rita, fallecida daughter of Rita, deceased 24567 36 Julião " 20 " " " " " f.ofilho de Joana, Nonúmero 35 son of Joana, number 35 24568 37 Ignacio " 14 " " " " " " " " 24569 38 Madalena " 11 . . . " " . . . . . . " " " 24570 39 Augusto " 9 . . . " " . . . . . . " " " 24571 40 Manoel Luiz " 8 . . . " " . . . . . . " " " 24572 41 Maria " 6 . . . " Text supplied by the editor: scrap of paper covers this portion of page. " End of supplied text. . . . . . . " 24573 42 Sebastião " 4 . . . " " . . . . . . " " " 24574 43 Simfrosia " 64 Soltrasolteira single " legitimalegítima legitimate pouca little mocama maid f.ofilho de Maria e Manuel, ffallecido daughter of Maria and Manuel, deceased 24574 44 Rita " 35 " " natural papara todo trabotrabalho fit for any work " f.ofilho de Tomasa, ffallecida daughter of Tomasa, deceased 24574 45 João Congo " 90 " Naçãonação nation desconhecida unknown . . . . . . por Herançaherança by inheritance Apresentados á matricula e matriculados em 6 de Setembrosetembro de 1872:, Pg.pagados vinte e dous mil e Unclear in the source document. quinhentos End of unclear text. reis de emolum.tosemolumentos (Rsreis 22.500) Presented for registration and enrolled on September 6, 1872, twenty-two thousand and five hundred reis paid in fees (22.500 reis) [...] Campos, 31 de Agostoagosto de 1872 Campos, August 31, 1872 A rogo de Ddona Joana de Souza Unclear in the source document. Macin End of unclear text., por não saber ler nem escriver At the request of Ms. Joana de Souza Macinpor, who cannot read or write. João Unclear in the source document. Pinto End of unclear text. Unclear in the source document. Marlins End of unclear text. [...] Joaq.nJoaquim [...] [...], R.Rua de Andrade Nação (nation) appears to refer to the individual being born elsewhere in Brazil, outside of Campos. This name was struck and a cross written above it, presumably to indicate that this person had died after the list was created. This text appear twice, in each case written over a stamp affixed to the paper that reads "Thesoro sello 200 reis."

Clemente

Age
65 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Fidelles

Age
58 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Joaquim Bapuria

Age
62 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Joaquim Frada

Age
60 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Francisco

Age
65 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Felicidade

Age
55 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Sesario

Age
38 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Severino

Age
72 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Joaquim Catimi

Age
60 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Pascoa

Age
55 (in 1872)
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Manoel

Age
28 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Adan

Age
20 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Raphael

Age
13 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Ignez

Age
18 (in 1872)
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Theodoria

Age
1 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Narciso

Age
67 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Manoel

Age
63 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Camello

Age
28 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Vicente

Age
40 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
cattle herder?
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Joaquina

Age
25 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Occupation
cattle herder?
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Marcelino

Age
20 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Luiz

Age
42 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Cart driver
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Manoel Tavares

Age
40 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Luciana

Age
52 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Casimiro

Age
28 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Cart driver
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Feliciano

Age
13 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Shepherd
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

João

Age
8 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Domingos

Age
4 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Cattarina

Age
9 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Florencia

Age
7 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Antonia

Age
25 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Carolina

Age
6 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Francisca

Age
4 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Guilherme

Age
2 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Joana

Age
48 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Julião

Age
20 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Ignacio

Age
14 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Occupation
Plantation worker
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Madalena

Age
11 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Augusto

Age
9 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Manoel Luiz

Age
8 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Maria

Age
6 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Sebastião

Age
4 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Simfrosia

Age
64 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Occupation
maid
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

Rita

Age
35 (in 1872)
Gender
female — value deduced by editors from context
Occupation
maid
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved

João Congo

Age
90 (in 1872)
Gender
male — value deduced by editors from context
Residence
Campos, Brazil
Status
Enslaved